1 00:00:01,277 --> 00:00:05,488 [сериозна музика] [пиукане на телеграфната машина] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,491 --> 00:00:10,182 - [Марвин] На сутринта на 18 март 5 00:00:10,182 --> 00:00:14,221 точно в 07:48 ч. насочено кодирано съобщение 6 00:00:14,221 --> 00:00:17,258 до нашия президент беше телеграфирано от тази обсерватория. 7 00:00:17,258 --> 00:00:19,019 Послание на такова жизненоважно значение 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,745 че нашият конгрес беше свикан в спешна сесия. 9 00:00:24,127 --> 00:00:26,647 Феномен там в космоса беше темата 10 00:00:26,647 --> 00:00:28,649 от тези строго секретни комуникации. 11 00:00:28,649 --> 00:00:31,238 [нежна музика] 12 00:00:34,241 --> 00:00:35,863 Не след дълго астрономите 13 00:00:35,863 --> 00:00:38,831 и на други нации открил какво се е случило. 14 00:00:38,831 --> 00:00:41,351 [нежна музика] 15 00:00:45,045 --> 00:00:47,081 Сега Земята има нов съсед. 16 00:00:48,807 --> 00:00:51,189 Нова планета се беше преместила в нашата слънчева система, 17 00:00:51,189 --> 00:00:52,914 и беше установил неговата орбита около 18 00:00:52,914 --> 00:00:54,709 слънцето е толкова близо на Земята, че за 19 00:00:54,709 --> 00:00:57,678 първия път беше мислимо за вярване 20 00:00:57,678 --> 00:01:01,544 че човекът на Земята всъщност би могъл пътуване до друга планета. 21 00:01:01,544 --> 00:01:03,477 Планета, която имаше всяка индикация 22 00:01:03,477 --> 00:01:05,651 че неговата атмосфера би поддържал живота. 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,862 Много от мистериите от този огромен океан 24 00:01:09,862 --> 00:01:11,968 пространството скоро ще бъде разрешено. 25 00:01:11,968 --> 00:01:13,832 Би било състезание между страните, за да видите 26 00:01:13,832 --> 00:01:15,523 кой ще бъде първият, 27 00:01:15,523 --> 00:01:17,249 първият, който донесе нашата цивилизация 28 00:01:17,249 --> 00:01:19,044 на друга планета в космоса. 29 00:01:19,044 --> 00:01:21,771 [драматична музика] 30 00:02:35,638 --> 00:02:38,503 На 23 април думата до началото идва от Вашингтон, 31 00:02:38,503 --> 00:02:40,608 и веднага най-добрите ни изследователски лаборатории 32 00:02:40,608 --> 00:02:42,714 преминете към това всички важни проекти, 33 00:02:42,714 --> 00:02:45,613 сградата на пътник носещ ракетен кораб. 34 00:02:45,613 --> 00:02:47,305 Взети са всички мерки за сигурност. 35 00:02:49,376 --> 00:02:52,068 Тест след тест трябва да се развива, 36 00:02:52,068 --> 00:02:53,932 подобрявам, създавам, измислям. 37 00:02:53,932 --> 00:02:56,728 [бръмчене на двигател] 38 00:02:57,970 --> 00:02:59,903 Трябва да има реактивен двигател изграден с тяга 39 00:02:59,903 --> 00:03:01,250 достатъчно голямо, за да изстреля космическия кораб 40 00:03:01,250 --> 00:03:03,631 през многото мили на земната атмосфера. 41 00:03:03,631 --> 00:03:05,185 Също така трябва да бъде способни да издържат 42 00:03:05,185 --> 00:03:06,876 намерените налягания в космоса. 43 00:03:06,876 --> 00:03:09,706 [бръмчене на двигател] 44 00:03:11,605 --> 00:03:13,158 3 юни. 45 00:03:13,158 --> 00:03:15,298 С помощта на необичайно благоприятен атмосферни условия, 46 00:03:15,298 --> 00:03:17,024 Професор Албърт Гарнет може 47 00:03:17,024 --> 00:03:18,715 със света най-големият телескоп 48 00:03:18,715 --> 00:03:22,132 да снимам и изключително ясен изглед към новата планета. 49 00:03:22,132 --> 00:03:23,513 Вече е сигурно този растителен живот 50 00:03:23,513 --> 00:03:26,206 някакъв вид определено съществува там. 51 00:03:26,206 --> 00:03:28,069 Професорът между другото също се кредитира 52 00:03:28,069 --> 00:03:31,418 с именуване на новото планета, планета Нова. 53 00:03:33,558 --> 00:03:36,216 Трябва да се разработят нови метали с възможност за якост на опън 54 00:03:36,216 --> 00:03:38,735 на разширяване страхотно атмосферно налягане. 55 00:03:38,735 --> 00:03:41,635 [закачлива музика] 56 00:03:41,635 --> 00:03:44,258 Включете за джет тест номер 87 на двигателя. 57 00:03:44,258 --> 00:03:49,263 [закачлива музика] [бръмчене на двигател] 58 00:03:54,751 --> 00:03:58,307 Структурни слабости се изучават, изпитват. 59 00:03:59,722 --> 00:04:01,862 [метално дрънчене] [закачлива музика] 60 00:04:01,862 --> 00:04:03,450 Всеки възможен тест за човека 61 00:04:03,450 --> 00:04:05,314 и машина така е бягане на ръкавицата. 62 00:04:05,314 --> 00:04:07,039 Няма право на грешка. 63 00:04:08,558 --> 00:04:10,284 Разработено е специално оборудване. 64 00:04:10,284 --> 00:04:12,113 Тази ядрена сила растението ще служи 65 00:04:12,113 --> 00:04:13,874 като помощно средство източник на електричество 66 00:04:13,874 --> 00:04:16,014 докато нашите хора са на планетата. 67 00:04:16,014 --> 00:04:18,534 Всъщност, защото е така активиран от атомна енергия 68 00:04:18,534 --> 00:04:20,225 може да им осигури нужди за много години 69 00:04:20,225 --> 00:04:21,847 ако нещо се обърка 70 00:04:21,847 --> 00:04:23,815 и връщането им към Земята се забави. 71 00:04:24,954 --> 00:04:26,576 Естествено хората трябва да внимава 72 00:04:26,576 --> 00:04:28,268 при използването на такива оборудване, защото ако 73 00:04:28,268 --> 00:04:31,340 атомната мощност бяха позволено да отиде разпрегнат, 74 00:04:31,340 --> 00:04:34,239 атомно делене щеше да има реакция. 75 00:04:34,239 --> 00:04:35,654 Атомна експлозия. 76 00:04:35,654 --> 00:04:38,312 [закачлива музика] 77 00:04:39,762 --> 00:04:42,730 Часовникът е контролен механизъм за тази реакция. 78 00:04:42,730 --> 00:04:44,491 Те, разбира се, ще го направят разбере употребата му 79 00:04:44,491 --> 00:04:46,665 и следователно сведете до минимум всякаква опасност. 80 00:04:46,665 --> 00:04:49,323 [закачлива музика] 81 00:04:50,428 --> 00:04:52,844 Бомби под налягане са конструиран да симулира 82 00:04:52,844 --> 00:04:54,949 наляганията, открити в космоса. 83 00:04:54,949 --> 00:04:57,504 [оптимистична музика] 84 00:05:00,507 --> 00:05:03,061 Записвайте всеки вибриращ импулс. 85 00:05:03,061 --> 00:05:05,546 [машина тиктака] [оптимистична музика] 86 00:05:05,546 --> 00:05:08,066 Използвани турбо реактивни двигатели в подпомагане на излитания 87 00:05:08,066 --> 00:05:10,033 на нашия гигант бомбардировачите се изучават, 88 00:05:10,033 --> 00:05:12,277 но там се крие най-големият проблем. 89 00:05:12,277 --> 00:05:14,244 Взривяване на кораба от земята 90 00:05:14,244 --> 00:05:16,108 и извън гравитационното привличане на Земята. 91 00:05:16,108 --> 00:05:19,042 [бръмчене на двигатели] 92 00:05:28,707 --> 00:05:31,296 Първата тестова ракета е готова. 93 00:05:31,296 --> 00:05:34,437 [ръмжане на ракета] 94 00:05:34,437 --> 00:05:36,405 Ракетен тест номер две. 95 00:05:36,405 --> 00:05:37,889 [нежна музика] 96 00:05:37,889 --> 00:05:39,166 [ръмжане на ракета] 97 00:05:39,166 --> 00:05:42,100 Тази ракета носи животни, бели мишки. 98 00:05:42,100 --> 00:05:44,102 Докато ракетата се приближава гравитация нагоре 99 00:05:44,102 --> 00:05:45,690 все още присъства да държи мишките 100 00:05:45,690 --> 00:05:47,864 и малка топка надолу към Земята. 101 00:05:47,864 --> 00:05:50,695 [бръмчене на двигател] 102 00:05:52,179 --> 00:05:53,836 Сега мишките са носейки се във въздуха оттогава 103 00:05:53,836 --> 00:05:56,010 те вече са отвъд Земното гравитационно привличане. 104 00:05:56,010 --> 00:05:58,875 [бръмчене на двигател] 105 00:05:58,875 --> 00:06:00,567 Тестът се доказва. 106 00:06:00,567 --> 00:06:02,983 Животните могат да живеят в космоса. 107 00:06:02,983 --> 00:06:05,779 Ред е на мъжа поемете изчисления риск. 108 00:06:06,952 --> 00:06:09,679 Космическият кораб е готов сега за своите пътници. 109 00:06:09,679 --> 00:06:12,130 [оптимистична музика] 110 00:06:12,130 --> 00:06:14,753 Ако се открие животински свят на новата планета Нова, 111 00:06:14,753 --> 00:06:16,824 експерт по зоогеография би 112 00:06:16,824 --> 00:06:19,965 бъдете най-важен член на космическата експедиция. 113 00:06:19,965 --> 00:06:22,036 На 10 август м.г. Доктор Ричард Гордън 114 00:06:22,036 --> 00:06:23,900 беше избран да попълни тази позиция. 115 00:06:23,900 --> 00:06:25,488 Той стана известен с откритието си на 116 00:06:25,488 --> 00:06:27,248 гигантски праисторически катранени ями 117 00:06:27,248 --> 00:06:29,803 близо до Солт Лейк Сити само преди две години. 118 00:06:29,803 --> 00:06:32,461 [оптимистична музика] 119 00:06:32,461 --> 00:06:34,739 Изучаването на скалата образувания и техните минерали 120 00:06:34,739 --> 00:06:37,673 е като да четеш личен дневник на една планета. 121 00:06:37,673 --> 00:06:39,226 Доктор Нора Пиърс се присъедини 122 00:06:39,226 --> 00:06:41,780 космическата експедиция на 27 август. 123 00:06:41,780 --> 00:06:43,817 Нейната докторска степен в минералогия беше награден за 124 00:06:43,817 --> 00:06:46,509 нейните минералогични изследвания в хималайските планини. 125 00:06:47,683 --> 00:06:49,443 Същия ден на гигантски космически кораб 126 00:06:49,443 --> 00:06:51,652 беше намазан позиция за своя космически полет 127 00:06:51,652 --> 00:06:53,999 който сега беше а въпрос на седмици. 128 00:06:53,999 --> 00:06:56,588 [оптимистична музика] 129 00:06:57,900 --> 00:07:00,109 Медицината трябва да бъде представена на тази експедиция 130 00:07:00,109 --> 00:07:01,386 тъй като здравето на тези хора 131 00:07:01,386 --> 00:07:02,870 и хората, които ще се осмелят 132 00:07:02,870 --> 00:07:05,459 в космоса в бъдещето е от първостепенно значение. 133 00:07:05,459 --> 00:07:07,703 На д-р Ралф Мартин военна служба укреп 134 00:07:07,703 --> 00:07:09,498 него с опит в лечението 135 00:07:09,498 --> 00:07:12,224 повечето болести и смъртни случаи които изпреварват мъжете, 136 00:07:12,224 --> 00:07:13,433 това е на нашата Земя. 137 00:07:14,779 --> 00:07:16,539 Химията на новата планета беше 138 00:07:16,539 --> 00:07:18,610 да бъдат изучавани от Д-р Патриша Бенет 139 00:07:18,610 --> 00:07:20,647 който завърши група учени. 140 00:07:20,647 --> 00:07:22,062 Тя беше известна с дипломната си работа по 141 00:07:22,062 --> 00:07:24,305 използването на радиото химия в медицината. 142 00:07:24,305 --> 00:07:26,963 Д-р Бенет влезе група на 12 септември. 143 00:07:26,963 --> 00:07:29,552 [нежна музика] 144 00:07:30,760 --> 00:07:32,106 На 1 октомври го беше наблюдавано, че 145 00:07:32,106 --> 00:07:33,660 позицията на Нова беше ин 146 00:07:33,660 --> 00:07:36,663 най-изгодното местоположение за нашата цел. 147 00:07:36,663 --> 00:07:39,459 Корабът трябва да се взриви изключване в рамките на 24 часа. 148 00:07:39,459 --> 00:07:42,082 [нежна музика] 149 00:07:43,290 --> 00:07:45,775 [напрегната музика] 150 00:07:49,158 --> 00:07:50,470 внимание! 151 00:07:50,470 --> 00:07:51,954 внимание! 152 00:07:51,954 --> 00:07:54,025 Членовете на експедицията 153 00:07:54,025 --> 00:07:56,441 моля, докладвайте на кораба. 154 00:07:56,441 --> 00:07:59,099 Изстрелването е в X минус 20 минути. 155 00:07:59,099 --> 00:08:01,515 [напрегната музика] 156 00:08:05,657 --> 00:08:09,730 [машините бипкат] [напрегната музика] 157 00:08:09,730 --> 00:08:11,042 внимание! 158 00:08:11,042 --> 00:08:13,769 Изстрелвайте в X минус пет минути. 159 00:08:13,769 --> 00:08:16,288 [напрегната музика] 160 00:08:28,887 --> 00:08:31,407 Изстреляйте за X минус една минута. 161 00:08:31,407 --> 00:08:36,412 [машините бипкат] [напрегната музика] 162 00:08:40,002 --> 00:08:42,142 Пет, четири, три, две, едно. 163 00:08:44,040 --> 00:08:46,871 [ръмжене на двигателя] 164 00:08:52,255 --> 00:08:54,810 [вой на вятъра] 165 00:09:23,459 --> 00:09:26,117 [сериозна музика] 166 00:09:31,398 --> 00:09:36,403 [вой на вятъра] [сериозна музика] 167 00:10:00,738 --> 00:10:03,361 [нежна музика] 168 00:10:12,508 --> 00:10:14,475 Космическият кораб продължи по своя курс 169 00:10:14,475 --> 00:10:16,512 без най-малко отклонение. 170 00:10:16,512 --> 00:10:19,066 [нежна музика] 171 00:10:28,835 --> 00:10:31,872 Хората на Земята проследи движението на кораба 172 00:10:31,872 --> 00:10:35,842 толкова дълго, колкото е възможно с мощни телескопи и с радар. 173 00:10:35,842 --> 00:10:38,430 [нежна музика] 174 00:10:41,882 --> 00:10:45,506 [ръмжене на двигателя] [нежна музика] 175 00:10:45,506 --> 00:10:47,888 За нашите хора вътре, дните, 176 00:10:47,888 --> 00:10:51,685 седмиците, месеците всички мина без злополука. 177 00:10:51,685 --> 00:10:56,656 [ръмжене на двигателя] [нежна музика] 178 00:11:27,687 --> 00:11:30,310 [оптимистична музика] 179 00:11:38,076 --> 00:11:43,081 [нежна музика] [чуруликане на птици] 180 00:12:14,664 --> 00:12:15,527 - [Ралф] Ние сме първи. 181 00:12:15,527 --> 00:12:17,357 - Слава Богу, успяхме. 182 00:12:18,807 --> 00:12:20,429 Толкова ли е прекрасно, колкото изглежда? 183 00:12:20,429 --> 00:12:21,913 - Да, ако е обитаема. 184 00:12:21,913 --> 00:12:25,123 [нежна музика] 185 00:12:25,123 --> 00:12:26,400 Активен вулкан. 186 00:12:26,400 --> 00:12:28,540 Тази планета е доста млад Пат. 187 00:12:28,540 --> 00:12:33,545 [нежна музика] [чуруликане на птици] 188 00:12:34,408 --> 00:12:35,685 Ще започнем нашия тест, Дик 189 00:12:35,685 --> 00:12:37,342 за да видите дали е безопасно да свалим костюмите си. 190 00:12:38,758 --> 00:12:40,380 - [Дик] Вашите инструменти са на път надолу. 191 00:12:40,380 --> 00:12:41,657 Побързай с теста, така че Нора 192 00:12:41,657 --> 00:12:43,072 и мога да изляза и да се присъединя към вас, а? 193 00:12:43,072 --> 00:12:48,077 [нежна музика] [чуруликане на птици] 194 00:13:37,540 --> 00:13:39,025 - Предварително биологично изследване 195 00:13:39,025 --> 00:13:41,268 направени от ефира на предаването по Нова 196 00:13:41,268 --> 00:13:43,443 индикациите на микроскопичен живот 197 00:13:43,443 --> 00:13:45,928 тогава не е твърде различно които се намират на Земята. 198 00:13:45,928 --> 00:13:49,759 Въпреки това приблизително 40% от бактериите 199 00:13:49,759 --> 00:13:52,279 беше напълно непознат. 200 00:13:52,279 --> 00:13:54,454 - [Ралф] Тестове за радиацията даде показания 201 00:13:54,454 --> 00:13:58,216 от приблизително 10% по-горе нормален фонов брой. 202 00:13:58,216 --> 00:14:00,287 Течност, тествана за биотично съдържание 203 00:14:00,287 --> 00:14:03,359 посочено по-малко от a поносим процент. 204 00:14:03,359 --> 00:14:05,637 - [Пат] Температура, 78 градуса. 205 00:14:05,637 --> 00:14:09,434 - [Ралф] Въздушно налягане, 13,8 паунда на квадратен инч. 206 00:14:09,434 --> 00:14:13,714 - Макар и предварителни тестовете по никакъв начин не са убедителни, 207 00:14:13,714 --> 00:14:15,958 те обаче доказват, 208 00:14:15,958 --> 00:14:18,892 че животът на хората и животните както го познаваме на Земята 209 00:14:18,892 --> 00:14:23,724 могат да съществуват в атмосферата и околната среда на планетата Нова. 210 00:14:23,724 --> 00:14:28,729 [нежна музика] [чуруликане на птици] 211 00:14:31,905 --> 00:14:34,287 Сега да се махаме от тези костюми. 212 00:14:34,287 --> 00:14:37,428 - Дик, Нора, атмосферата проверява всичко наред. 213 00:14:37,428 --> 00:14:38,498 Безопасно е да излезеш. 214 00:14:38,498 --> 00:14:43,503 [нежна музика] [чуруликане на птици] 215 00:15:01,383 --> 00:15:03,523 Въздухът е малко по-богат след това кислород, забележете. 216 00:15:05,214 --> 00:15:06,906 Все пак да побързаме повиши нашата реакция. 217 00:15:06,906 --> 00:15:09,322 - О, ти се погрижи Вашите собствени реакции Докторе. 218 00:15:09,322 --> 00:15:10,599 - Какво мислиш, Нора? 219 00:15:10,599 --> 00:15:12,428 - Това е просто страхотно. 220 00:15:12,428 --> 00:15:13,947 Тук има животински живот. 221 00:15:13,947 --> 00:15:16,743 Трябва да има много вода тогава. 222 00:15:17,675 --> 00:15:18,607 - Слушай, видях езеро вътре 223 00:15:18,607 --> 00:15:19,711 тази посока преди да кацнем. 224 00:15:19,711 --> 00:15:20,747 Да отидем и да разгледаме. 225 00:15:20,747 --> 00:15:21,575 - [Нора] Добре. 226 00:15:21,575 --> 00:15:22,542 - [Дик] Става ли? 227 00:15:22,542 --> 00:15:27,409 [нежна музика] [чуруликане на птици] 228 00:15:31,378 --> 00:15:32,793 - [Пат] Вижте, птици. 229 00:15:32,793 --> 00:15:34,450 - [Ралф] Те изглеждат като лешояди. 230 00:15:34,450 --> 00:15:39,455 [чуруликане на птици] [нежна музика] 231 00:15:41,457 --> 00:15:43,252 - Погледни това дърво. 232 00:15:43,252 --> 00:15:44,598 [всички се смеят] 233 00:15:44,598 --> 00:15:45,945 Не е ли сладък? 234 00:15:45,945 --> 00:15:50,950 [чуруликане на птици] [нежна музика] 235 00:15:53,193 --> 00:15:55,368 - Е, ето го просто както видях на мерника. 236 00:15:55,368 --> 00:15:59,268 Красиво езеро, както всеки би го направил искате и всичко е лично. 237 00:15:59,268 --> 00:16:00,994 - [Нора] Но какво за този остров? 238 00:16:00,994 --> 00:16:03,410 - [Пат] Това е странно изглеждащо място. 239 00:16:03,410 --> 00:16:04,964 - [Ралф] Изглежда покрито е с тежък растеж на джунглата. 240 00:16:04,964 --> 00:16:07,000 Там няма слънце. 241 00:16:07,000 --> 00:16:10,003 - Бих искал да погледна при това ако имаме време. 242 00:16:10,003 --> 00:16:11,246 - Не виждам защо Нора. 243 00:16:11,246 --> 00:16:13,317 Всичко, което искат да влязат Вашингтон са тестове 244 00:16:13,317 --> 00:16:15,284 и проби от където и да кацнем. 245 00:16:15,284 --> 00:16:17,977 Те не казаха нищо за обширно проучване. 246 00:16:17,977 --> 00:16:20,289 - Вие сте консерватор лекари [смее се]. 247 00:16:20,289 --> 00:16:22,222 - Ами не ме интересува. 248 00:16:22,222 --> 00:16:24,224 Всичко, което виждам е тази вода и 249 00:16:24,224 --> 00:16:26,019 това означава баня Нора и да вземем 250 00:16:26,019 --> 00:16:28,401 малко чисти дрехи и имаш един а? 251 00:16:28,401 --> 00:16:29,229 - Ааа 252 00:16:30,472 --> 00:16:32,474 Ъ-ъ-ъ, първо дами, моля. 253 00:16:32,474 --> 00:16:37,479 [закачлива музика] [чуруликане на птици] 254 00:16:38,376 --> 00:16:43,209 [нежна музика] [чуруликане на птици] 255 00:16:55,842 --> 00:16:57,292 Много по-нататък? 256 00:16:57,292 --> 00:16:59,294 - Искам няколко мостри от тази скала право нагоре. 257 00:16:59,294 --> 00:17:04,230 [нежна музика] [чуруликане на птици] 258 00:17:25,941 --> 00:17:27,356 Колко е часът според вас? 259 00:17:27,356 --> 00:17:31,464 [нежна музика] [чуруликане на птици] 260 00:17:31,464 --> 00:17:32,913 - [Дик] Бих казал, че става въпрос за 3 часа земно време тук. 261 00:17:32,913 --> 00:17:34,984 - Освен че ние не го правим знам колко часа 262 00:17:34,984 --> 00:17:36,952 има на дневен цикъл тук. 263 00:17:36,952 --> 00:17:38,160 Знаеш ли, това място може 264 00:17:38,160 --> 00:17:39,679 движете се по-бързо тогава нашата Земя. 265 00:17:39,679 --> 00:17:41,543 - Е, да предположим, че е така около 3 часа все пак. 266 00:17:41,543 --> 00:17:43,717 Това ни дава три или четири часа преди да се стъмни. 267 00:17:43,717 --> 00:17:46,444 [чуруликане на птици] 268 00:17:47,859 --> 00:17:52,864 [мистериозна музика] [нежна музика] 269 00:17:54,625 --> 00:17:55,798 - Дик? 270 00:17:55,798 --> 00:17:57,352 Тази скала може да е по-нататък си помислихме. 271 00:17:57,352 --> 00:17:59,354 - О, още няколко мили трябва да ни доведе там. 272 00:17:59,354 --> 00:18:01,666 - Още няколко мили, както гарваните летят 273 00:18:01,666 --> 00:18:03,703 но пет мили нагоре и надолу по тези хълмове. 274 00:18:03,703 --> 00:18:06,602 - Да, но ходенето е едно цяло много по-лесно от копаене. 275 00:18:06,602 --> 00:18:11,607 [мистериозна музика] [чуруликане на птици] 276 00:18:30,247 --> 00:18:31,627 - Какво мислиш, Нора? 277 00:18:31,627 --> 00:18:33,215 [чуруликане на птици] 278 00:18:33,215 --> 00:18:34,492 - За възрастта на това място? 279 00:18:34,492 --> 00:18:35,424 [смее се] 280 00:18:35,424 --> 00:18:36,356 Страхувам се, че предположението ти е правилно. 281 00:18:36,356 --> 00:18:38,738 Това е доста младо като планети. 282 00:18:38,738 --> 00:18:40,567 Много по-млад от нашата Земя. 283 00:18:40,567 --> 00:18:42,466 - Коя епоха бихте казали, че е? 284 00:18:42,466 --> 00:18:43,743 - Праисторически. 285 00:18:45,469 --> 00:18:47,022 - Сериозно ли говориш, Нора? 286 00:18:47,022 --> 00:18:50,336 Виж, да се махаме от тук и се върнете на кораба. 287 00:18:50,336 --> 00:18:52,579 Страхувам се до смърт и аз няма нищо против да го признаеш. 288 00:18:52,579 --> 00:18:53,408 - Ами това Нора? 289 00:18:53,408 --> 00:18:54,374 имаш ли достатъчно 290 00:18:55,720 --> 00:18:58,137 - Да, за този вид предварително проучване, което искат. 291 00:18:58,137 --> 00:19:00,518 Мога да получа повече информация докато 292 00:19:00,518 --> 00:19:02,037 останалите работите. 293 00:19:02,037 --> 00:19:04,764 [чуруликане на птици] 294 00:19:06,075 --> 00:19:07,215 Този остров. 295 00:19:07,215 --> 00:19:09,044 Чудя се какво има там. 296 00:19:09,044 --> 00:19:11,253 - Е, растителност със сигурност изглежда 297 00:19:11,253 --> 00:19:13,255 различно от това тук. 298 00:19:13,255 --> 00:19:15,844 - Може би можем да го платим бързо посещение преди да тръгнем. 299 00:19:15,844 --> 00:19:18,881 - Нека следващите хора посетете го [въздиша]. 300 00:19:18,881 --> 00:19:20,849 Да се върнем на кораб и се махай от тук 301 00:19:20,849 --> 00:19:23,679 преди нещо ужасно случва на всички ни. 302 00:19:23,679 --> 00:19:25,267 - По-добре да тръгваме, стъмва се. 303 00:19:25,267 --> 00:19:26,820 - Знаем ли пътя? 304 00:19:26,820 --> 00:19:29,616 - Е, ако не е тъмно твърде скоро всичко е наред. 305 00:19:29,616 --> 00:19:32,378 [чуруликане на птици] 306 00:19:34,449 --> 00:19:39,281 [мистериозна музика] [чуруликане на птици] 307 00:19:39,281 --> 00:19:40,938 - [Ралф] Това ли е начина, по който дойдохме? 308 00:19:40,938 --> 00:19:42,457 - Не съм сигурен. 309 00:19:42,457 --> 00:19:47,462 [мистериозна музика] [чуруликане на птици] 310 00:19:52,812 --> 00:19:57,817 [обаждане на животно] [мистериозна музика] 311 00:20:14,247 --> 00:20:15,559 - О, мъртва съм. 312 00:20:15,559 --> 00:20:18,182 [чуруликане на птици] 313 00:20:18,182 --> 00:20:23,187 [напрегната музика] [чуруликане на птици] 314 00:20:33,232 --> 00:20:35,268 [Пат крещи] 315 00:20:35,268 --> 00:20:36,235 [изстрели] 316 00:20:36,235 --> 00:20:38,996 [Пат ридае] 317 00:20:38,996 --> 00:20:39,824 - Пат. 318 00:20:39,824 --> 00:20:40,860 [Пат ридае] 319 00:20:40,860 --> 00:20:42,448 - О, това го прави. 320 00:20:42,448 --> 00:20:43,725 - Правилно. 321 00:20:43,725 --> 00:20:44,691 Няма много точка в утъпкване 322 00:20:44,691 --> 00:20:46,141 през гората цяла нощ. 323 00:20:46,141 --> 00:20:47,591 Какво ще кажете да се оправим сами място и спа тук? 324 00:20:47,591 --> 00:20:49,800 Ще бъде много по-лесно да намерим пътя си на дневна светлина. 325 00:20:49,800 --> 00:20:50,835 - Добре. 326 00:20:50,835 --> 00:20:55,530 [обаждане на животно] [чуруликане на птици] 327 00:21:00,120 --> 00:21:05,022 [оптимистична музика] [чуруликане на птици] 328 00:21:20,762 --> 00:21:21,590 - [Пат] Още едно. 329 00:21:21,590 --> 00:21:22,419 - [Нора] Добре. 330 00:21:22,419 --> 00:21:25,007 [чуруликане на птици] 331 00:21:25,007 --> 00:21:26,250 Хей какво ще кажете за това? 332 00:21:26,250 --> 00:21:27,527 Дом, сладък дом. 333 00:21:27,527 --> 00:21:28,356 - Изглежда много добре, а? 334 00:21:28,356 --> 00:21:29,564 - [Пат] Ами. 335 00:21:29,564 --> 00:21:30,772 - Стъпете напред бюро и регистър. 336 00:21:30,772 --> 00:21:33,430 [крясък на сова] [гръм тътен] 337 00:21:33,430 --> 00:21:34,258 Това е бухал. 338 00:21:34,258 --> 00:21:35,535 [Пат и Ралф се смеят] 339 00:21:35,535 --> 00:21:38,227 [крясък на сова] [чуруликане на птици] 340 00:21:38,227 --> 00:21:39,643 - [Нора] Тръгваме да бъде наистина удобно. 341 00:21:39,643 --> 00:21:41,955 - Е, не е Отдавна го няма, но ми харесва. 342 00:21:41,955 --> 00:21:43,336 - [Дик] Ето Пат, ще затвориш ли това 343 00:21:43,336 --> 00:21:44,717 - Добре. 344 00:21:44,717 --> 00:21:46,926 - Ралф, да вземем пакетите. 345 00:21:46,926 --> 00:21:48,790 Сега Ралф и аз ще се разделим 346 00:21:48,790 --> 00:21:50,654 часовниците по три часа на парче. 347 00:21:50,654 --> 00:21:52,932 Това трябва да ни отведе до дневна светлина. 348 00:21:52,932 --> 00:21:54,451 Момичета, поспете малко. 349 00:21:54,451 --> 00:21:56,038 - Няма причина защо не можем да вземем и часовник. 350 00:21:56,038 --> 00:21:57,108 - [Дик] Да, има. 351 00:21:57,108 --> 00:21:57,937 - О, Дик. 352 00:21:57,937 --> 00:21:59,007 - [Дик] Без аргументи. 353 00:21:59,007 --> 00:22:00,319 Сега се наспи малко. 354 00:22:00,319 --> 00:22:02,044 Ралф, аз ще взема първия. 355 00:22:02,044 --> 00:22:03,218 - Добре. 356 00:22:03,218 --> 00:22:04,495 Събуди ме малко рано ли ще 357 00:22:04,495 --> 00:22:07,256 [чуруликане на птици] 358 00:22:08,948 --> 00:22:13,953 [гръм тътен] [мистериозна музика] 359 00:22:19,130 --> 00:22:24,135 [мистериозна музика] [чуруликане на птици] 360 00:22:31,522 --> 00:22:34,456 [гръм тътен] 361 00:22:40,048 --> 00:22:45,053 [мистериозна музика] [чуруликане на птици] 362 00:22:47,676 --> 00:22:50,714 Хей, помислих те щеше да ми се обади? 363 00:22:50,714 --> 00:22:51,991 - Аз съм добре. 364 00:22:51,991 --> 00:22:53,786 Мислех толкова дълго тъй като се чувствах добре 365 00:22:53,786 --> 00:22:55,788 Бих останал с него малко по-дълго. 366 00:22:55,788 --> 00:22:56,754 - [Ралф] Изглежда като второто 367 00:22:56,754 --> 00:22:58,411 смяната ще е малко мокра. 368 00:22:58,411 --> 00:22:59,999 Лека нощ старче. 369 00:22:59,999 --> 00:23:04,900 [гръм тътен] [обаждане на животни] 370 00:23:37,968 --> 00:23:38,969 [нежна музика] 371 00:23:38,969 --> 00:23:40,004 - [Пат] Здравей. 372 00:23:40,004 --> 00:23:41,489 - Не можеш ли да спиш? 373 00:23:41,489 --> 00:23:44,077 [нежна музика] 374 00:23:47,356 --> 00:23:49,117 [гръм тътен] [нежна музика] 375 00:23:49,117 --> 00:23:50,429 какво става 376 00:23:50,429 --> 00:23:51,533 - Не знам. 377 00:23:51,533 --> 00:23:56,538 [нежна музика] [чуруликане на птици] 378 00:24:01,785 --> 00:24:03,062 [гръм тътен] 379 00:24:03,062 --> 00:24:04,926 Кажете ми, докторе, нали все още искаш да се ожениш за мен? 380 00:24:05,754 --> 00:24:07,031 - Знаеш, че го правя. 381 00:24:07,031 --> 00:24:12,036 [гръм тътен] [нежна музика] 382 00:24:18,629 --> 00:24:19,734 Хайде да се разходим. 383 00:24:19,734 --> 00:24:20,769 - О, добре. 384 00:24:20,769 --> 00:24:25,774 [нежна музика] [чуруликане на птици] 385 00:24:36,785 --> 00:24:41,790 [гръм тътен] [нежна музика] 386 00:24:44,068 --> 00:24:46,795 [драматична музика] 387 00:24:58,393 --> 00:25:01,085 [Пат крещи] 388 00:25:01,085 --> 00:25:02,466 - Ралф! 389 00:25:02,466 --> 00:25:03,294 - Дик! [Пат крещи] 390 00:25:03,294 --> 00:25:04,295 Дик, събуди се! 391 00:25:04,295 --> 00:25:09,128 [Пат крещи] [драматична музика] 392 00:25:11,648 --> 00:25:12,511 - Ралф! 393 00:25:12,511 --> 00:25:15,272 [драматична музика] 394 00:25:18,137 --> 00:25:19,414 [Пат ридае] 395 00:25:19,414 --> 00:25:20,553 Ралф! 396 00:25:20,553 --> 00:25:25,247 [драматична музика] [ревене на алигатор] 397 00:25:30,149 --> 00:25:30,977 Ралф! 398 00:25:30,977 --> 00:25:33,324 [драматична музика] 399 00:25:33,324 --> 00:25:34,394 [Пат крещи] 400 00:25:34,394 --> 00:25:37,156 [чуруликане на птици] 401 00:25:38,778 --> 00:25:40,987 [приближаващи се стъпки] 402 00:25:40,987 --> 00:25:42,920 О, Ралф, Ралф, Ралф. 403 00:25:43,956 --> 00:25:45,716 - Да го върнем в лагера. 404 00:25:45,716 --> 00:25:50,721 [чуруликане на птици] [обаждане на животни] 405 00:26:02,284 --> 00:26:04,114 - Не мога да намеря комплект тук. 406 00:26:04,114 --> 00:26:06,530 [обаждане на животни] [чуруликане на птици] 407 00:26:06,530 --> 00:26:08,290 - Вземете комплекта! 408 00:26:08,290 --> 00:26:09,844 [Пат ридае] 409 00:26:09,844 --> 00:26:11,086 Дай ми столовата. 410 00:26:11,086 --> 00:26:12,191 Вземете столовата! 411 00:26:12,191 --> 00:26:17,196 [Пат ридае] [чуруликане на птици] 412 00:26:17,921 --> 00:26:22,926 Нора? 413 00:26:23,651 --> 00:26:24,341 Намокри този парцал. 414 00:26:24,341 --> 00:26:26,757 [Пат ридае] 415 00:26:29,346 --> 00:26:30,589 Той е загубил много кръв. 416 00:26:30,589 --> 00:26:33,212 - [Пат] О, това е всичко моя грешка [ридае]. 417 00:26:33,212 --> 00:26:34,869 - [Дик] Никой не е виновен. 418 00:26:34,869 --> 00:26:36,871 Какво правеше далеч все пак от този район? 419 00:26:36,871 --> 00:26:39,149 Знаеш, че не си трябваше да напусне лагера. 420 00:26:39,149 --> 00:26:41,185 - Знам, знам [ридае]. 421 00:26:41,185 --> 00:26:42,014 - По-добре поспи малко. 422 00:26:42,014 --> 00:26:43,222 Ще ти потрябва. 423 00:26:43,222 --> 00:26:45,776 [Пат ридае] 424 00:26:45,776 --> 00:26:47,606 Трябва да сме остри нащрек отсега нататък. 425 00:26:47,606 --> 00:26:49,746 [чуруликане на птици] 426 00:26:49,746 --> 00:26:52,265 [Пат ридае] 427 00:26:53,232 --> 00:26:58,237 [нежна музика] [чуруликане на птици] 428 00:27:26,506 --> 00:27:27,438 - Как е той? 429 00:27:27,438 --> 00:27:28,508 - Той не е във форма за пътуване. 430 00:27:28,508 --> 00:27:29,613 По-добре да го оставим тук. 431 00:27:29,613 --> 00:27:30,683 - Не сам. 432 00:27:30,683 --> 00:27:32,512 - Не, ти остани с него. 433 00:27:32,512 --> 00:27:33,962 [издухване на въздух] 434 00:27:33,962 --> 00:27:35,170 Ще намерим пътя обратно към кораба и вземете провизиите. 435 00:27:35,170 --> 00:27:37,276 - О, Пат, можем да доведем вашето лабораторно оборудване 436 00:27:37,276 --> 00:27:39,278 обратно и тогава можете да работите тук, докато се оправи. 437 00:27:39,278 --> 00:27:40,210 - [Пат] Добре. 438 00:27:40,210 --> 00:27:41,418 - Просто не напускайте този район. 439 00:27:41,418 --> 00:27:44,145 [чуруликане на птици] 440 00:27:46,423 --> 00:27:48,943 Взимаме всички, освен една столова но върви спокойно по водата. 441 00:27:48,943 --> 00:27:50,599 - Добре, но ще побързаш ли? 442 00:27:50,599 --> 00:27:55,604 [чуруликане на птици] [обаждане на животни] 443 00:28:05,960 --> 00:28:08,307 О, Ралф, скъпи, толкова съжалявам. 444 00:28:08,307 --> 00:28:09,895 [Ралф потръпва] 445 00:28:09,895 --> 00:28:10,723 - Студено. 446 00:28:11,655 --> 00:28:13,001 Смразяващ студ. 447 00:28:13,001 --> 00:28:15,832 [Ралф потръпва] 448 00:28:17,316 --> 00:28:22,321 [нежна музика] [чуруликане на птици] 449 00:28:52,592 --> 00:28:57,597 [бърборене на животни] [нежна музика] 450 00:29:02,671 --> 00:29:07,676 [нежна музика] [чуруликане на птици] 451 00:29:27,006 --> 00:29:29,526 [напрегната музика] 452 00:29:30,734 --> 00:29:35,739 [драматична музика] [бърборене на паяк] 453 00:29:46,646 --> 00:29:48,717 [Пат крещи] [драматична музика] 454 00:29:48,717 --> 00:29:49,546 [стрелба] 455 00:29:49,546 --> 00:29:50,719 [Пат крещи] 456 00:29:50,719 --> 00:29:54,447 [изстрели] [бърборене на паяк] 457 00:29:54,447 --> 00:29:55,621 [Пат крещи] 458 00:29:55,621 --> 00:29:57,381 [стрелба] [бърборене на паяк] 459 00:29:57,381 --> 00:29:58,486 - О, Ралф, не! 460 00:29:58,486 --> 00:30:00,971 [напрегната музика] 461 00:30:02,248 --> 00:30:04,837 [изстрели] 462 00:30:06,080 --> 00:30:08,496 [Пат ридае] 463 00:30:08,496 --> 00:30:11,050 [нежна музика] 464 00:30:15,986 --> 00:30:17,332 о! 465 00:30:17,332 --> 00:30:18,644 - Къде са всички? 466 00:30:18,644 --> 00:30:20,232 - О, отидоха си. 467 00:30:20,232 --> 00:30:25,030 Те се върнаха на кораба за консумативи и оборудване. 468 00:30:25,030 --> 00:30:27,549 Бил си в безсъзнание за ден и половина. 469 00:30:27,549 --> 00:30:30,414 - О, не помня какво стана 470 00:30:30,414 --> 00:30:33,348 - Ти беше наранен, но вече си добре 471 00:30:33,348 --> 00:30:36,593 [чуруликане на птици] 472 00:30:36,593 --> 00:30:37,559 уф 473 00:30:37,559 --> 00:30:38,975 - Ти си бил тук съвсем сам? 474 00:30:38,975 --> 00:30:41,667 - Някой трябваше да остане с теб. 475 00:30:41,667 --> 00:30:42,806 Не можеше да бъде оставен сам. 476 00:30:44,359 --> 00:30:45,740 - Ами вече съм добре. 477 00:30:45,740 --> 00:30:48,191 [чуруликане на птици] 478 00:30:48,191 --> 00:30:49,019 оо 479 00:30:49,019 --> 00:30:49,917 - Спокойно. 480 00:30:49,917 --> 00:30:51,401 [Ралф издишва] 481 00:30:51,401 --> 00:30:52,851 Знаете след a почти като теб 482 00:30:52,851 --> 00:30:54,335 трябваше да се отпуснеш и да си починеш. 483 00:30:55,198 --> 00:30:57,786 [нежна музика] 484 00:30:59,581 --> 00:31:00,962 - Ела тук. 485 00:31:00,962 --> 00:31:02,205 - Защо? 486 00:31:02,205 --> 00:31:03,931 - Трябва ми лекарство. 487 00:31:03,931 --> 00:31:08,936 [нежна музика] [чуруликане на птици] 488 00:31:12,594 --> 00:31:13,768 Кога ще се върнат? 489 00:31:14,803 --> 00:31:15,977 - Много скоро. 490 00:31:15,977 --> 00:31:17,220 Опитайте се да си починете сега. 491 00:31:17,220 --> 00:31:22,225 [нежна музика] [чуруликане на птици] 492 00:31:38,137 --> 00:31:43,142 [бърборене на животни] [чуруликане на птици] 493 00:31:45,006 --> 00:31:46,594 - Хей, къде беше да избера този? 494 00:31:46,594 --> 00:31:48,423 - Не сме, той ни вдигна. 495 00:31:48,423 --> 00:31:49,390 - Това е Джо. 496 00:31:49,390 --> 00:31:50,667 - [Ралф] Здравей Джо. 497 00:31:50,667 --> 00:31:52,600 - Хей, Джо, върви разследвайте дамата. 498 00:31:52,600 --> 00:31:53,635 Събуди я момче. 499 00:31:53,635 --> 00:31:55,914 [чуруликане на птици] 500 00:31:55,914 --> 00:31:56,776 - О, здравей. 501 00:31:56,776 --> 00:31:57,950 [Джо бърбори] 502 00:31:57,950 --> 00:31:59,814 Момче, радвам се, че се върна. 503 00:31:59,814 --> 00:32:01,643 Добре ли пътувахте? 504 00:32:01,643 --> 00:32:03,576 - Прекрасно, ако обичаш да се разхождаш. 505 00:32:03,576 --> 00:32:05,647 - Нещо необичайно, Дик? 506 00:32:05,647 --> 00:32:07,477 [Джо бърбори] 507 00:32:07,477 --> 00:32:09,272 - Какво необичайно вече има? 508 00:32:09,272 --> 00:32:10,825 Видях нещо, което приличаше 509 00:32:10,825 --> 00:32:13,034 танк Шерман, но не ни притесняваше. 510 00:32:13,034 --> 00:32:15,347 - [Нора] Хей, кой е готви в костюм тази вечер? 511 00:32:15,347 --> 00:32:16,279 - Ще го направя. 512 00:32:16,279 --> 00:32:17,970 Обзалагам се, че сте гладни. 513 00:32:17,970 --> 00:32:21,180 Този е бил ядене през целия ден. 514 00:32:21,180 --> 00:32:22,457 - Добре. 515 00:32:22,457 --> 00:32:24,183 Ще получи силата си обратно по-бързо по този начин. 516 00:32:24,183 --> 00:32:26,945 [Джо бърбори] 517 00:32:29,568 --> 00:32:32,329 [чуруликане на птици] 518 00:32:35,954 --> 00:32:38,197 - Намерихте ли нещо днес Дики? 519 00:32:38,197 --> 00:32:39,440 Освен Джо имам предвид. 520 00:32:39,440 --> 00:32:41,649 - Имам цяла чанта пълен с екземпляри. 521 00:32:41,649 --> 00:32:43,478 Доколкото мога да си представя това място 522 00:32:43,478 --> 00:32:44,721 ще подкрепи много хора. 523 00:32:44,721 --> 00:32:46,965 Ако трябваше да останем тук за всякаква дължина 524 00:32:46,965 --> 00:32:48,897 от време трябва да мога да живея 525 00:32:48,897 --> 00:32:50,934 извън земята без много проблеми. 526 00:32:50,934 --> 00:32:53,212 - Благодаря, но ще го направя вземете Земята, САЩ. 527 00:32:53,212 --> 00:32:54,041 - Аз също. 528 00:32:55,663 --> 00:32:57,251 Хей, какви са планове за утре? 529 00:32:57,251 --> 00:32:59,080 - Е, помислих си Нора и аз щяхме да приключим 530 00:32:59,080 --> 00:33:00,323 нашите тестове и проби и тогава си помислих... 531 00:33:00,323 --> 00:33:03,050 - И тогава искам да взема поглед към този остров. 532 00:33:03,050 --> 00:33:07,295 - Май си спомням някои инструкции за неразделяне. 533 00:33:07,295 --> 00:33:10,505 - Не сме се сблъскали с нищо не можем да се справим с Ралф. 534 00:33:10,505 --> 00:33:12,783 - Знаеш ли, мисля, че всички чети твърде много научна фантастика. 535 00:33:12,783 --> 00:33:13,992 Вероятно това би било означава някакъв вид 536 00:33:13,992 --> 00:33:15,994 на супер състезание тук или нещо такова. 537 00:33:18,099 --> 00:33:19,963 - Защо не отидем всички заедно? 538 00:33:19,963 --> 00:33:21,827 - Докторе, знаете ли по-добре от останалите 539 00:33:21,827 --> 00:33:24,726 от нас, в които си няма форма за пътуване. 540 00:33:24,726 --> 00:33:26,211 - така е. 541 00:33:26,211 --> 00:33:28,006 И така, Нора и аз ще вземем едно на гумените салове утре 542 00:33:28,006 --> 00:33:29,938 и прекарайте деня на острова. 543 00:33:29,938 --> 00:33:33,390 Пат, ти, прави каквото и да е можете да работите тук. 544 00:33:33,390 --> 00:33:35,047 [чуруликане на птици] 545 00:33:35,047 --> 00:33:37,739 [съскане на змия] 546 00:33:40,604 --> 00:33:42,606 [драматична музика] 547 00:33:42,606 --> 00:33:45,333 [чуруликане на птици] 548 00:33:48,578 --> 00:33:51,650 - Дик, какво ще правим? за часовниците тази вечер? 549 00:33:51,650 --> 00:33:52,927 - Ще взема първия. 550 00:33:52,927 --> 00:33:54,308 ще поспя малко когато стане светло. 551 00:33:54,308 --> 00:33:56,517 - Хей, чух това бизнес с часовниците. 552 00:33:56,517 --> 00:33:58,898 Може да съм малко слаб, но Все още мога да боравя с пистолет. 553 00:33:58,898 --> 00:34:00,038 - О, не бъди глупав Ралф. 554 00:34:00,038 --> 00:34:01,211 Имате нужда от почивка. 555 00:34:01,211 --> 00:34:02,592 - Вижте, може би ние нямам нужда от часовник. 556 00:34:02,592 --> 00:34:05,008 Джо изглежда хубав добър в викането на аларми. 557 00:34:05,008 --> 00:34:06,458 - Ще разчитаме на Джо за екстри. 558 00:34:06,458 --> 00:34:08,080 Взимам първото. 559 00:34:08,080 --> 00:34:10,876 [чуруликане на птици] 560 00:34:14,397 --> 00:34:17,779 [крясък на сова] [мистериозна музика] 561 00:34:17,779 --> 00:34:22,784 [чуруликане на птици] [мистериозна музика] 562 00:34:41,803 --> 00:34:46,808 [Джо бърбори] [мистериозна музика] 563 00:34:55,023 --> 00:34:56,508 [съскане на змия] 564 00:34:56,508 --> 00:35:01,444 [Джо бърбори] [мистериозна музика] 565 00:35:12,903 --> 00:35:14,112 [съскане на змия] 566 00:35:14,112 --> 00:35:19,082 [мистериозна музика] [Джо бърбори] 567 00:35:23,328 --> 00:35:28,333 [съскане на змия] [мистериозна музика] 568 00:35:37,652 --> 00:35:42,657 [обаждане на животни] [мистериозна музика] 569 00:35:46,005 --> 00:35:51,010 [съскане на змия] [мистериозна музика] 570 00:35:52,598 --> 00:35:57,603 [чуруликане на птици] [мистериозна музика] 571 00:35:59,812 --> 00:36:04,748 [съскане на змия] [мистериозна музика] 572 00:36:12,446 --> 00:36:17,451 [чуруликане на птици] [Джо бърбори] 573 00:36:52,210 --> 00:36:53,590 [щракане на пистолет] 574 00:36:53,590 --> 00:36:55,213 [чуруликане на птици] 575 00:36:55,213 --> 00:36:56,421 [Нора въздиша] 576 00:36:56,421 --> 00:36:58,526 - [Нора] Сигурна ли си добре ли си Ралф? 577 00:36:58,526 --> 00:36:59,838 - В розовото. 578 00:36:59,838 --> 00:37:02,461 Няма нищо като а добър спокоен сън. 579 00:37:04,360 --> 00:37:05,602 - Ако трябва върни се на кораба 580 00:37:05,602 --> 00:37:06,707 по някаква причина най-добрият начин е 581 00:37:06,707 --> 00:37:08,329 бреговата линия на езерото. 582 00:37:08,329 --> 00:37:10,366 Твърде лесно е да се изгубиш минавайки през джунглата. 583 00:37:10,366 --> 00:37:12,920 Нора, по-добре да пътуваме леко. 584 00:37:12,920 --> 00:37:14,266 Трябва да го взема сал по пътя. 585 00:37:14,266 --> 00:37:16,026 - И между другото, има сигнална ракета 586 00:37:16,026 --> 00:37:17,649 във всеки от тези гумени салове. 587 00:37:17,649 --> 00:37:19,858 Ако не се върнеш до тъмно по-добре уволнете двойка. 588 00:37:19,858 --> 00:37:21,342 Ако си добре, направи го бял. 589 00:37:21,342 --> 00:37:22,895 Всякакви проблеми, червено. 590 00:37:22,895 --> 00:37:25,346 - Още по-добре, просто пазете се от неприятности. 591 00:37:25,346 --> 00:37:28,729 И се грижи добре за Джо, Започвам да го харесвам много. 592 00:37:30,524 --> 00:37:32,042 - Ще се видим по-късно, момчета. 593 00:37:32,042 --> 00:37:33,009 - чао 594 00:37:33,009 --> 00:37:37,807 [чуруликане на птици] [нежна музика] 595 00:37:47,161 --> 00:37:52,166 [тракане на оборудване] [нежна музика] 596 00:38:01,140 --> 00:38:02,349 Може би можете да ми помогнете с това. 597 00:38:02,349 --> 00:38:04,212 Помните ли някакви на вашата химия? 598 00:38:04,212 --> 00:38:06,836 - Достатъчно, за да знам химията между нас. 599 00:38:06,836 --> 00:38:09,873 - Вижте, господине, ден време е за бизнес. 600 00:38:09,873 --> 00:38:12,462 Нека приключим с това с, за да можем да се приберем. 601 00:38:12,462 --> 00:38:14,430 - Това време не може ела твърде рано за мен. 602 00:38:14,430 --> 00:38:19,435 [чуруликане на птици] [нежна музика] 603 00:39:20,427 --> 00:39:22,946 [въздушно съскане] 604 00:39:25,293 --> 00:39:26,398 - Хайде момче. 605 00:39:26,398 --> 00:39:28,089 Джо, хайде. 606 00:39:28,089 --> 00:39:29,021 Няма да те чакаме. - Хайде да тръгваме. 607 00:39:29,021 --> 00:39:30,022 - [Дик] Да вървим, хайде. 608 00:39:30,022 --> 00:39:31,058 - Джо, хайде. 609 00:39:31,058 --> 00:39:36,063 [Джо бърбори] [нежна музика] 610 00:39:37,996 --> 00:39:39,238 - [Дик] Да тръгнем. 611 00:39:41,482 --> 00:39:45,383 [Джо бърбори] [нежна музика] 612 00:39:45,383 --> 00:39:50,388 [чуруликане на птици] [нежна музика] 613 00:39:55,289 --> 00:39:56,532 - [Нора] Изглежда доста безплодно. 614 00:39:56,532 --> 00:39:58,534 - [Дик] Това беше твоя идея. 615 00:39:58,534 --> 00:40:00,570 - [Нора] Вижте ятото птици. 616 00:40:00,570 --> 00:40:01,813 - [Дик] Значи там са тези 617 00:40:01,813 --> 00:40:03,435 идват лешояди. 618 00:40:03,435 --> 00:40:06,404 Трябва да има нещо островът, който ги привлича. 619 00:40:06,404 --> 00:40:07,888 - [Нора] Изглежда малко забранително. 620 00:40:07,888 --> 00:40:08,889 - [Дик] Хм. 621 00:40:11,132 --> 00:40:12,927 Този бряг не изглежда много зле. 622 00:40:12,927 --> 00:40:14,066 Нека да гребем насам. 623 00:40:14,066 --> 00:40:15,792 - Да, да, капитане. 624 00:40:15,792 --> 00:40:18,692 [мистериозна музика] 625 00:40:26,527 --> 00:40:27,459 [рудни удари] 626 00:40:27,459 --> 00:40:30,428 [мистериозна музика] 627 00:40:40,368 --> 00:40:45,339 [гръм тътен] [чуруликане на птици] 628 00:40:47,686 --> 00:40:49,067 слушай 629 00:40:49,067 --> 00:40:50,378 - Просто гръм. 630 00:40:50,378 --> 00:40:54,900 [гръм тътен] [мистериозна музика] 631 00:40:59,077 --> 00:41:00,803 Тук е много по-студено. 632 00:41:00,803 --> 00:41:05,773 [чуруликане на птици] [Джо бърбори] 633 00:41:07,188 --> 00:41:09,018 Ще сложа сала там. 634 00:41:09,018 --> 00:41:10,260 - Добре. 635 00:41:10,260 --> 00:41:14,989 [мистериозна музика] [чуруликане на птици] 636 00:41:20,236 --> 00:41:22,514 - [Дик] Да тръгваме, Нора. 637 00:41:22,514 --> 00:41:23,757 - Ето, вземи Джо. 638 00:41:23,757 --> 00:41:28,555 [Джо бърбори] [мистериозна музика] 639 00:41:29,728 --> 00:41:33,870 [мистериозна музика] [чуруликане на птици] 640 00:41:49,368 --> 00:41:51,992 [пеене на птици] 641 00:41:53,787 --> 00:41:55,789 Дик, има двойка от тези птици. 642 00:41:55,789 --> 00:42:00,690 [пеене на птици] [мистериозна музика] 643 00:42:09,423 --> 00:42:12,150 [чуруликане на птици] 644 00:42:16,568 --> 00:42:18,052 - Да научиш нещо? 645 00:42:18,052 --> 00:42:19,295 - Бързо тези неща. 646 00:42:19,295 --> 00:42:20,745 -Какво например? 647 00:42:20,745 --> 00:42:21,987 - Както може да сте например 648 00:42:21,987 --> 00:42:24,714 прекрасен лекар, но ти си ужасен пациент. 649 00:42:24,714 --> 00:42:27,268 - Това е привилегия само лекар може да си позволи. 650 00:42:28,580 --> 00:42:30,202 Сериозно, какво имаш получени от всички тези тестове? 651 00:42:30,202 --> 00:42:32,757 - Е, за една нещо, има много 652 00:42:32,757 --> 00:42:35,794 на бактериите, които съществуват тук, които не на Земята. 653 00:42:35,794 --> 00:42:37,865 - Което означава да останеш здрави, защото 654 00:42:37,865 --> 00:42:39,764 може да няма а лек за това, нали? 655 00:42:39,764 --> 00:42:41,041 - Правилно. 656 00:42:41,041 --> 00:42:45,735 [мистериозна музика] гръмотевица] 657 00:42:49,256 --> 00:42:51,396 - Каква пустош изоставено място. 658 00:42:51,396 --> 00:42:56,056 Но това тътен, почти животински рев. 659 00:42:56,056 --> 00:42:58,679 - [Дик] Все още звучи като гръм за мен. 660 00:42:58,679 --> 00:43:00,992 Искаш ли да продължиш или да се върнеш? 661 00:43:00,992 --> 00:43:02,269 - Хайде да продължим. 662 00:43:02,269 --> 00:43:06,825 [гръм тътен] [мистериозна музика] 663 00:43:15,593 --> 00:43:18,216 - [Дик] Прилича на прогънете се на този перваз. 664 00:43:18,216 --> 00:43:21,115 [мистериозна музика] 665 00:43:32,230 --> 00:43:34,612 [рев на животно] 666 00:43:34,612 --> 00:43:37,028 - Дик, това не е гръм. 667 00:43:37,028 --> 00:43:38,581 - Знам, знам го. 668 00:43:38,581 --> 00:43:43,586 [драматична музика] [гущер рев] 669 00:43:49,972 --> 00:43:51,318 [Нора крещи] 670 00:43:51,318 --> 00:43:55,184 [изстрели] [Нора крещи] 671 00:43:55,184 --> 00:44:00,154 [гущер рев] [изстрели] 672 00:44:05,021 --> 00:44:07,437 [Нора крещи] 673 00:44:07,437 --> 00:44:09,094 - Пистолетът ми е заседнал! 674 00:44:09,094 --> 00:44:14,099 [драматична музика] [гущер рев] 675 00:44:15,480 --> 00:44:16,688 [Нора крещи] 676 00:44:16,688 --> 00:44:21,313 [гущер рев] [драматична музика] 677 00:44:34,602 --> 00:44:36,328 Повдигнете го, наведете се надолу ето, влизай! 678 00:44:36,328 --> 00:44:39,262 [гущер рев] 679 00:44:39,262 --> 00:44:40,781 [стрелба] 680 00:44:40,781 --> 00:44:43,715 [гущер рев] 681 00:44:46,684 --> 00:44:49,410 [драматична музика] 682 00:44:57,384 --> 00:44:58,557 - [Нора] Джо! 683 00:44:58,557 --> 00:44:59,766 Къде е Джо? 684 00:44:59,766 --> 00:45:04,702 [драматична музика] [Джо бърбори] 685 00:45:05,461 --> 00:45:06,255 - [Дик] Ще го хвана. 686 00:45:06,255 --> 00:45:07,497 - [Нора] Дик, не си отивай! 687 00:45:07,497 --> 00:45:09,707 - [Дик] Вземи това камера и я заредете. 688 00:45:11,916 --> 00:45:12,744 - Дик! 689 00:45:16,196 --> 00:45:19,371 [гущер рев] [Дик възкликва] 690 00:45:19,371 --> 00:45:20,200 Дик! 691 00:45:22,029 --> 00:45:23,893 [Нора крещи] [гущер рев] 692 00:45:23,893 --> 00:45:26,344 - Нора, приключи това. 693 00:45:26,344 --> 00:45:28,829 [напрегната музика] 694 00:45:30,244 --> 00:45:31,245 Нора! 695 00:45:31,245 --> 00:45:36,078 [напрегната музика] [Нора ридае] 696 00:45:45,777 --> 00:45:47,020 [напрегната музика] [Нора крещи] 697 00:45:47,020 --> 00:45:51,956 [драматична музика] [гущер рев] 698 00:46:31,133 --> 00:46:36,138 [животни ревят] [драматична музика] 699 00:47:02,612 --> 00:47:04,028 Никой няма да повярва на това. 700 00:47:04,028 --> 00:47:09,033 [драматична музика] [животни ревят] 701 00:48:06,676 --> 00:48:09,783 Нора, да е така носещ пистолет. 702 00:48:11,198 --> 00:48:12,959 - Мислиш ли на Ралф и Пат? 703 00:48:12,959 --> 00:48:14,788 - Мразя да ги въвличам в това. 704 00:48:14,788 --> 00:48:16,894 Това е единственият ни изход от тук. 705 00:48:16,894 --> 00:48:19,448 [щракане на пистолет] 706 00:48:21,795 --> 00:48:23,072 Стой тук. 707 00:48:23,072 --> 00:48:24,315 Не мърдай. 708 00:48:24,315 --> 00:48:29,044 [животни ревят] [мистериозна музика] 709 00:48:39,571 --> 00:48:40,918 - Ралф, нещо ужасно се случи. 710 00:48:40,918 --> 00:48:42,367 Чуйте този шум. 711 00:48:42,367 --> 00:48:43,610 - Чувам го, чувам го. 712 00:48:43,610 --> 00:48:48,615 [животни ревят] [драматична музика] 713 00:49:01,697 --> 00:49:02,905 [стрелба] 714 00:49:02,905 --> 00:49:05,494 [нежна музика] 715 00:49:10,706 --> 00:49:11,810 - Виж, сигналната ракета. 716 00:49:11,810 --> 00:49:13,191 [нежна музика] 717 00:49:13,191 --> 00:49:14,330 - Червена ракета Пат. 718 00:49:14,330 --> 00:49:15,676 Те са в беда. 719 00:49:15,676 --> 00:49:17,368 [отдалечаващи се стъпки] 720 00:49:17,368 --> 00:49:22,373 [нежна музика] [чуруликане на птици] 721 00:49:31,623 --> 00:49:36,628 [животни ревят] [драматична музика] 722 00:50:18,291 --> 00:50:23,296 [триумфална музика] [гущер рев] 723 00:50:44,075 --> 00:50:44,938 [Нора крещи] 724 00:50:44,938 --> 00:50:47,630 [драматична музика] 725 00:50:49,943 --> 00:50:54,913 [нежна музика] [чуруликане на птици] 726 00:51:30,811 --> 00:51:35,816 [плискане на вода] [нежна музика] 727 00:51:37,439 --> 00:51:38,716 [гущер рев] 728 00:51:38,716 --> 00:51:40,200 - Прилича на Тиранозавър рекс 729 00:51:40,200 --> 00:51:42,133 от праисторическата епоха на Земята. 730 00:51:42,133 --> 00:51:44,066 Тиранозавър рекс. 731 00:51:44,066 --> 00:51:45,619 крал динозавър. 732 00:51:47,828 --> 00:51:50,797 Да мисля, това чудовището доминира в Нова 733 00:51:50,797 --> 00:51:54,801 също както доминираха подобните Земята преди 125 милиона години. 734 00:51:54,801 --> 00:51:56,527 Все едно живееш в миналото. 735 00:51:56,527 --> 00:51:58,667 Той е добро подобие. 736 00:52:01,152 --> 00:52:02,395 - О, на кого му пука! 737 00:52:02,395 --> 00:52:03,706 Никой никога няма да го направи повярвайте ни все пак 738 00:52:03,706 --> 00:52:05,294 ако някога се измъкнем от тук! - Нора! 739 00:52:05,294 --> 00:52:08,194 [гущер рев] 740 00:52:09,643 --> 00:52:14,648 [плискане на вода] [мистериозна музика] 741 00:52:32,149 --> 00:52:33,357 - Ето техния сал. 742 00:52:33,357 --> 00:52:35,945 [нежна музика] 743 00:52:39,086 --> 00:52:42,055 [драматична музика] [гущер рев] 744 00:52:42,055 --> 00:52:43,263 - Назад! 745 00:52:43,263 --> 00:52:46,646 [гущер рев] [драматична музика] 746 00:52:46,646 --> 00:52:49,580 [мистериозна музика] 747 00:53:14,225 --> 00:53:19,230 [гущер рев] [мистериозна музика] 748 00:53:20,438 --> 00:53:25,443 [драматична музика] [гущер рев] 749 00:53:34,487 --> 00:53:37,628 [мистериозна музика] [гущер рев] 750 00:53:37,628 --> 00:53:38,456 - По-близо сме! 751 00:53:39,457 --> 00:53:40,838 В този каньон. 752 00:53:40,838 --> 00:53:45,843 [гущер рев] [мистериозна музика] 753 00:54:02,377 --> 00:54:05,103 [драматична музика] 754 00:54:05,103 --> 00:54:06,381 - О, Ралф, какво е? 755 00:54:06,381 --> 00:54:07,244 Какво е? 756 00:54:07,244 --> 00:54:08,831 - Не знам. 757 00:54:08,831 --> 00:54:10,177 Това е нещо праисторическо. 758 00:54:10,177 --> 00:54:11,317 - О, това е ужасно! 759 00:54:11,317 --> 00:54:13,664 Ето го снимай, направи нещо. 760 00:54:13,664 --> 00:54:14,492 - С какво? 761 00:54:14,492 --> 00:54:15,735 Това няма да свърши работа. 762 00:54:15,735 --> 00:54:20,705 [гущер рев] [драматична музика] 763 00:54:28,195 --> 00:54:29,473 - Да, добре, направи нещо. 764 00:54:29,473 --> 00:54:31,578 Трябва да стигнем до тях. 765 00:54:31,578 --> 00:54:33,270 - Не, те трябва да стигнат до нас. 766 00:54:33,270 --> 00:54:38,275 [животни ревят] [драматична музика] 767 00:55:01,988 --> 00:55:03,196 - О! 768 00:55:03,196 --> 00:55:07,821 [животни ревят] [драматична музика] 769 00:55:28,255 --> 00:55:30,672 - Добре, това е нашият шанс. 770 00:55:30,672 --> 00:55:32,294 [животни ревят] [драматична музика] 771 00:55:32,294 --> 00:55:33,468 да тръгваме! 772 00:55:33,468 --> 00:55:38,162 [животни ревят] [драматична музика] 773 00:55:49,898 --> 00:55:51,451 - Тук! 774 00:55:51,451 --> 00:55:52,659 - По-бързо! 775 00:55:52,659 --> 00:55:57,319 [животни ревят] [драматична музика] 776 00:56:11,885 --> 00:56:13,093 О, Ралф, ще успеят ли? 777 00:56:13,093 --> 00:56:14,543 - Разбира се, ще успеят. 778 00:56:14,543 --> 00:56:15,579 - О 779 00:56:15,579 --> 00:56:16,821 - Хайде де! 780 00:56:16,821 --> 00:56:21,619 [драматична музика] [гущер рев] 781 00:56:49,198 --> 00:56:50,027 добре ли си 782 00:56:50,027 --> 00:56:50,855 - да 783 00:56:50,855 --> 00:56:51,684 - Пат! 784 00:56:51,684 --> 00:56:52,616 - [Пат] О, скъпа. 785 00:56:52,616 --> 00:56:53,824 - Донесох атомната бомба. 786 00:56:53,824 --> 00:56:54,376 Мисля, че е добро време да го използвате. 787 00:56:54,376 --> 00:56:55,032 - О 788 00:56:55,032 --> 00:56:58,207 [драматична музика] 789 00:56:58,207 --> 00:57:01,003 [Джо бърбори] 790 00:57:01,003 --> 00:57:02,280 - Добре, така е настройте за 8 часа. 791 00:57:02,280 --> 00:57:03,592 Това е след половин час. 792 00:57:03,592 --> 00:57:06,561 Хайде, да се махаме от тук. 793 00:57:06,561 --> 00:57:11,566 [драматична музика] [гущер рев] 794 00:57:13,360 --> 00:57:16,294 [броненосец сумтене] [драматична музика] 795 00:57:16,294 --> 00:57:18,055 [изстрели] [драматична музика] 796 00:57:18,055 --> 00:57:18,952 Излезте натам! 797 00:57:18,952 --> 00:57:20,989 [Пат крещи] 798 00:57:20,989 --> 00:57:24,406 [броненосец сумтене] 799 00:57:24,406 --> 00:57:27,133 [драматична музика] 800 00:57:31,862 --> 00:57:34,381 [Пат крещи] 801 00:57:34,381 --> 00:57:37,764 [драматична музика] [гущер рев] 802 00:57:37,764 --> 00:57:39,248 [всички крещят] 803 00:57:39,248 --> 00:57:44,253 [драматична музика] [гущер рев] 804 00:57:52,296 --> 00:57:53,884 - Хайде, да вървим! 805 00:57:53,884 --> 00:57:55,368 [Пат крещи] 806 00:57:55,368 --> 00:57:56,576 [стрелба] 807 00:57:56,576 --> 00:57:59,441 [гущер рев] [драматична музика] 808 00:57:59,441 --> 00:58:01,408 [стрелба с шорти] 809 00:58:01,408 --> 00:58:02,237 - Продължавай! 810 00:58:02,237 --> 00:58:03,480 не спирай 811 00:58:03,480 --> 00:58:08,070 [гущер рев] [драматична музика] 812 00:58:22,775 --> 00:58:27,780 [мамут тръби] [драматична музика] 813 00:58:35,753 --> 00:58:38,169 - [Ралф] Върни се, побързай! 814 00:58:38,169 --> 00:58:39,688 хайде де! 815 00:58:39,688 --> 00:58:42,484 [драматична музика] 816 00:59:03,125 --> 00:59:04,368 - [Дик] Мисля, че го загубихме. 817 00:59:04,368 --> 00:59:09,097 [гущер рев] [драматична музика] 818 00:59:37,988 --> 00:59:41,578 [животни ревят] [драматична музика] 819 00:59:41,578 --> 00:59:43,338 [Пат и Нора крещят] 820 00:59:43,338 --> 00:59:44,166 - [Пат] Побързай! 821 00:59:44,166 --> 00:59:44,995 - [Нора] Побързай! 822 00:59:44,995 --> 00:59:45,823 [Пат крещи] 823 00:59:45,823 --> 00:59:46,652 - [Ралф] Хайде! 824 00:59:46,652 --> 00:59:47,894 - [Нора] Дик! 825 00:59:47,894 --> 00:59:51,311 [гущер рев] [драматична музика] 826 00:59:51,311 --> 00:59:56,316 [плискане на вода] [драматична музика] 827 00:59:58,698 --> 01:00:02,564 [гущер рев] [драматична музика] 828 01:00:02,564 --> 01:00:07,569 [плискане на вода] [гущер рев] 829 01:01:11,150 --> 01:01:12,461 - Остави от това хълм там. 830 01:01:12,461 --> 01:01:13,393 Да тръгваме, побързайте! - О, не! 831 01:01:13,393 --> 01:01:14,222 - Побързай, Нора. 832 01:01:14,222 --> 01:01:15,050 - [Дик] Хайде човече! 833 01:01:15,050 --> 01:01:16,258 - [Нора] Не мога! 834 01:01:16,258 --> 01:01:17,190 - Да, ще, хайде! 835 01:01:17,190 --> 01:01:18,433 Качете се там и останете долу! 836 01:01:18,433 --> 01:01:19,365 [Пат крещи] 837 01:01:19,365 --> 01:01:20,331 - [Ралф] Добре, успокой се. 838 01:01:20,331 --> 01:01:21,194 - [Пат] Пусни ме! 839 01:01:21,194 --> 01:01:22,023 - Хайде Пат! 840 01:01:22,023 --> 01:01:22,851 хайде де! 841 01:01:22,851 --> 01:01:24,059 - [Пат] О! 842 01:01:24,059 --> 01:01:28,685 [драматична музика] [гърмяща експлозия] 843 01:01:54,745 --> 01:01:57,334 [Джо чартър] 844 01:01:57,334 --> 01:01:59,785 [въздушен вой] 845 01:02:14,661 --> 01:02:16,802 - Е, направихме го. 846 01:02:18,873 --> 01:02:19,736 - да 847 01:02:20,909 --> 01:02:22,290 Със сигурност сме го направили. 848 01:02:23,498 --> 01:02:25,742 Донесе цивилизацията на планетата Нова. 849 01:02:28,434 --> 01:02:29,987 хайде 850 01:02:29,987 --> 01:02:31,057 да се прибираме 851 01:02:31,057 --> 01:02:33,680 [нежна музика] 852 01:02:49,386 --> 01:02:52,389 [триумфална музика]